商品應用

安全須知／共同注意事項

使用前必須閱讀，本『安全須知』為使您在使用本公司產品前，注意之安全事項，為了預防對人體之傷害及財產設備之損壞：因此，按照預防之程度，分為『危險』，『警告』，及『注意』三種類別。

危險

明顯位於『危險』狀態，不迴避即有可能致人死亡或重傷；必須特別之安全防護及管理，避免『危險』發生。

警告

使用之狀況，處於『危險』狀態，不迴避即有可致人死亡或重傷；必須特別之安全防護及管理，避免『危險』發生。

注意

使用之狀況，處於『危險』狀態，不迴避即有可能致人負輕傷或中程度傷害，而且有可能損壞設備及財物；必須注意安全防護及管理。

 本公司產品為適用於一般工業設備之使用：於設計、組裝使用及保養須遵守下列注意事項：

危險

1. 1.請物使用於下列用途：
   
   • 用於操作、運送及管理上，對人的生命及身體為目的之器具。
   • 用於操作使用對人的生命及身體有明顯『危險『及安全顧慮之器具。
   • 特別以安全為目的，對人的生命及身體有安全影響之場合。
2. 安全之確認須避免下列情形造成對人體安全影響及設備之損壞。
3. 機器，裝置物之操作，應注意在迴轉半徑及運作範圍時，防止驅動物體之落下，或暴走而造成之人體受傷及設備損壞。
4. 機器，裝置物之操作，應注意因供氣源及電源供應不良及瞬間中斷，造成之人體受傷及設備損壞。
5. 機器，裝置物之再啟動時，造成放置物品之飛出，造成之人體受傷及設備損壞。

警告

1. 請勿於下列之環境及場合使用:
   • 在戶外及灰塵量大之環境。
   • 在有化學藥品，易燃品，腐蝕性及海水，高溫之環境：對產品之質量安定性有影響之場合。
   • 在超出產品規格規範中之條件場合。
   • 在容易受劇烈震動衝擊，對產品之質量有安定性之影響及破壞之場合。
2. 請勿對產品之結溝，功能作分解及改造。
3. 產品之保養，拆卸須注意氣源及氣源等是否已關閉，避免造成危險及產品損壞。
4. 避免組裝及操作時，造成危險及產品損壞。

注意

1. 配管前要注意管線之乾淨，避免灰塵、髒物及止洩帶等吸入管線，影響產品操作功能。
2. 各類別產品，有分項說明安全注意事項、未明確部份，請洽詢本公司業務部門人員。

安全須知／F.R.L／使用注意事項

請於使用前，必須閱讀本"安全須知"並留意本系列產品之各安全注意事項。

設計，選用時注意事項

警告

• 過濾器，給油器之ＰＣ透明杯及給油器之透視滴油裝置均為ＰＣ塑料材質製成，不可使用在合成油，有機溶劑，化學藥品，切削油，揮發性氣體及上述之週邊環境，以避免材質破壞影響使用之安全。
• 調壓閥之壓力計若選定塑料面板，不適用於噴漆，有溶劑之場合，應避免壓力計面板損壞。

注意

• 設計裝置時，應避免產品會受撞擊及劇烈震動之場合；避免放置戶外，有化學品及易腐蝕性之空氣之環境。

組裝時注意事項

警告

• 組裝時，應注意氣源方向，不可違反氣源方向使用。
• 壓力計之裝置時，須使用扳手鎖緊，不可用手把持壓力計之殼鎖緊，應避免壓力計之損壞。
• 配管（鎖接頭）時，裝配扭力要按照下列之規範使用，不可超過範圍使用，避免產品損壞。
• 杯底向下

配管時之扭力表

•  過濾器及給油器必須以正確之方向（杯底向下，如圖Ａ表示）固定裝置，以確保產品之使用功能。
•  配管前須防止雜物及止洩帶餘料進管內，如果使用缺氧膠鎖接頭時，應避免過量及液體膠流入本體內，造成零件卡住與動作不良。

使用時注意事項

警告

• 操作及使用中，不可拆除ＰＣ杯，避免造成危險；ＰＣ杯必須在定位點鎖定位置，才可供氣使用。
• 操作及使用中，給油器之加油，須中斷氣源供給時加油；加油完成，給油塞鎖上後，始可供氣操作。
• 過濾器之洩水裝置注意事項：
• 1. 手動洩水裝置，【下轉】為洩水，【上推】為關閉，不可用板手及鉗子等工具夾持，避免損壞。
  2. 差壓式為半自動裝置，使用壓力之壓差須在 0.05Mpa (0.5kgf/cm2) 以上時關閉，以下時自動洩水。
  3. 自動浮球式洩水裝置，使用壓力須在 0.15Mpa (1.5kgf/cm2) 以上時使用。
  4. 須注意空氣及ＰＣ杯之清潔，避免雜質及髒物阻塞，造成排水器之功能不佳及漏氣現象。
• 操作時，調壓閥及給油器之調油環僅可使用手動旋轉，不可使用扳手、鉗子類之工具夾持，避免產品損壞及影響安全操作。
• 給油器之潤滑油，限定使用 ISO-VG32（及相同規格）潤滑油。
  ※規格以外之油品，易使給油器操作不良及造成結構破壞之影響。
• 操作停止，應避免末端管路之殘壓回流，應避免出氣管線之含油、水之空氣回流產品裝置、造成組塞及損壞。

注意

• 調壓閥之二次壓力設定範圍，請以一次壓力之85%以下使用，壓力設定及壓力調整性能較佳。
• 調壓閥之旋轉鈕，必須於旋轉前拉出後旋轉，旋轉調壓順時針（正轉）調升壓力，反時針（反轉）為調降壓力，操作完成時押入旋旋轉鈕，使之固定；當旋轉（正反轉）至最大值（壓力不再變化時）不可再強力扭轉或用工具旋轉，避免產品損壞。

給油器－各別注意事項:

• 調油時 "－" 字起子順時轉動，向內順時針旋轉出油量增小，反之愈大。
• 螺絲起子正反轉調整油量至適當油量即可，若調整螺絲已達上或下無法調整時，請勿勉強轉動。
• 調整油量時請於氣壓通過給油器並在 "OUT" 出氣狀態時調整調整(切勿於氣流停止不動時調油)。安裝給油器時請將給油器立起，透視窗朝上（如圖）與地面垂直以達最佳給油條件。
• 過濾器之過濾芯密度為5μm~40μm，管線應維持乾淨空氣，避免雜質太多造成阻塞及流量不足。

維修及保養時注意事項:

危險

• 維護保養前，必須先確認管線空氣及電源關閉，避免拆裝保養時，造成受傷及產品損壞。

警告

• 過濾器之濾心裝置之拆裝，適用六角扳手；其他之保養避免使用工具，以不適當之方式拆解內部零件，會造成產品功能不佳，及影響使用之安全。
• 過濾器之濾芯，若有阻塞及功能不佳時須給於更換，避免阻塞及造成流量不足。
• 過濾器及給油器之ＰＣ杯，適用於用棉紙類擦拭或溫水加家庭用中性洗劑洗淨，避免使用化學品造成產品損壞。
• 維修保養完成後，須檢視所有零件均已經鎖好及定位，並確認其他配套均安全無慮後，始可開始供應氣源。

安全須知／電磁閥／使用注意事項

請於使用前，必須閱讀本"安全須知"並留意本系列產品之各安全注意事項。

設計，選用時注意事項

• 回路設計時，對壓縮空氣之特性及本產品之使用須有充份的了解。
• 目錄上規格表所記載之流體外，請勿使用限定以外之流體，以避免產品損壞及影響操作安全。
• 使用之空氣為壓縮性空氣，具有膨脹性，不穩定之壓力會具有飛出，噴出或漏氣之現象，須予注意。
• 使用時須注意流體溫度，請按規格表(0~60℃)範圍內使用。
• 設計及選用時，須考慮到如果緊急或瞬間切斷電源，造成驅動物件錯位移動，影響安全；選用時須考量適合之控制種機，斷電時之固定定位型或自動移位型。
• 管路中過量的水分會使電磁閥作動不良，請於前端加裝除水裝置。
• 空壓機運轉時，會產生碳粉屑及雜質，電磁閥內部附著過量會作動不良，須加裝過濾器，避免閥體內部卡住。
• 周邊環境之要求：
  1. 避免在有化學藥品，易燃品，腐蝕性及海水，高溫等之環境使用。
  2. 避免在發熱及輻射熱之場合使用。
  3. 使用之周邊環境溫度，按規格表之範圍要求使用。
  4. 寒冷地區之使用，須防止凍結造成操作不良。
  5. 避免戶外熱曬，灰塵量等環境，會造成質量不安定性。
  6. 有油性，燃性及防爆性之場合，應予避免使用。

注意

機器之操作須顧慮到漏電之電流影響其他控制器之正常操作，所以須予適當之迴路保護裝置，也需避免電磁閥之錯誤動作。

•  容許值：

  DC 12V之場合 1.5mA以下
  DC 24V之場合 1.8mA以下
  DC 110V之場合 1.5mA以下
  DC 220V之場合 3.0mA以下

組裝時注意事項

警告

• 安裝之方式需予注意：複動型及三位置型，請水平安裝。
• 安裝位置若有震動超過50m/s2以上之場合，請勿使用：若是低量之震動場合時，安裝必須將電磁芯軸與震動方向成直角方向，避免鬆脫現象。
• 配管前須防止雜物及灰塵等異物入電磁閥內，造成故障及錯誤動作。
• 配管及組裝接頭時，須防止防漏膠帶之餘料進入管內，捲繞膠帶時，須預留1~1.5牙，不要捲繞止漏膠帶。
  
• 如果使液體固定膠（缺氧膠）鎖接頭時，應避免過量及液體膠流入本體內，造成零件卡住與動作不良。
• 配管（鎖接頭）時，裝配扭力要按照下列之規範使用，不可超過範圍使用，避免產品損壞。
• 配管時之旋轉扭力表
  
• 電磁閥之排氣口需要裝置消音器裝置，避免排氣聲音過大，若未裝設消音器時，應避免排氣口週邊之異物吸入；排氣口往下方裝置（避免朝上，異物容易吸入）。
• 組裝後，應避免水性溶劑及塗裝設備等，破壞塑膠材質及造成阻塞及作動不良。
• 使用聯座固定電磁閥，應注意聯座迫緊有確實定位，再予兩邊均衡鎖緊，避免漏氣現象。
• 電磁閥與氣缸之配管距離，避免太長距離，管線太長影響作動之效果及作動之反應度。

注意

• DIN端子箱之接線方法
  DIN端子箱為IP65防水等級：裝配時，務必定位套緊，並將螺絲鎖緊。
  

使用時注意事項:

警告

• 電磁閥通電時，不可用手動按鈕切換電磁閥；使用手動按鈕操作後，應予回復工常位置。
• 電磁閥之線圈不可放錯電壓，避免電磁線圈損壞。
• 複動電磁閥瞬間通電之使用，通電時間最少為0.1秒以上。
• 電壓供應要作穩壓裝置，定格電壓以10％以內供給，要避免突波產生。

注意

•  長時間通電使用時，請考慮散熱之問題。
•  使用中間閉氣型電磁閥時，要特別注意，電磁閥與氣缸間是否有泄漏現象，因而造成錯誤動作及移位情形。

維修及保養時注意事項:

警告

• 維修及保養之前，須確實關閉電源，並關閉空壓氣源，確定管路空氣無殘壓存在後，確認安全之情況下才開始執行工作。
• 電磁閥之手動裝置，要回到復原點(初期位置)確定全部復歸位置後，才可以啟動正常作業，因為確認未復歸原點前，就將電源啟動會造成異常作動發生，會造成危險的。
• 電磁閥之拆解，再組裝，必須對產品結構熟悉之技術人員，對內部結構及原理熟悉者才可以執行，必須避免因為錯誤之拆裝，造成產品操作使用上之安全問題。

注意

• 氣源應保持乾燥且無水分雜質，並應注意電磁閥前端過濾器及排水器是否正常。
• 電磁閥於裝配時，就已經塗裝潤滑油，一般操作時無需給油；若需給油之場合，請用 ISO-VG32之潤滑油，若停止給油會導致動作不良 ( 空氣中有些微水份，快速動作之場合，需給油潤滑 ) 。
• 維修及保養，應定期計劃性的執行，並確認下列事項之正常操作：
  1. 壓縮空氣之壓力，有否穩定(範圍)供應？
  2. 前端過濾器及排水器是否正常？
  3. 接管部位或配管有隨物移動而鬆動情形？連接管部份正常否？
  4. 電磁閥之作動狀態是否正常？有無作動延緩現象及排氣狀態等是否正常？有否異狀聲音？
  5. 連接作動器(或氣缸)之管路系統是否正常？終端之啟動與停止之作動是否正常？負荷系統是否正常？
  6. 潤滑給油系統供給是否正常？油量調整大小是否恰當？
  7. 排氣是否順暢？有否阻塞？排氣及速度有否都正常？

安全須知／氣壓缸／使用注意事項

請於使用前，必須閱讀，本"安全須知"，並留意本系列產品之各安全注意事項

設計，選用時注意事項

• 回路設計時，對壓縮空氣之特性及本產品之使用須有充份的了解。
• 目錄上規格表所記載之流體外，請勿使用限定以外之流體，以避免產品損壞及影響操作安全。
• 使用之空氣為壓縮性空氣，具有膨脹性，不穩定之壓力會具有飛出，噴出或漏氣之現象，須予注意。 請依規格及規範條件內使用；超越規範以外之條件使用，會造成危險的。請按目錄上所記載之規範使用，超越規範外之壓力，溫度及使用條件，會造成作動不良及影響操作之安全。
• 氣壓缸作動及因機構設計上有搖擺等變化動作，須注意物品飛出及手足被夾傷之危險，造成人體傷害及機械損壞等事項；所以，設計上預予以防範。
• 氣壓缸可移動之範圍，人體可能觸及危險之部位，須用保護蓋作安全防範措施，以避免人體直接碰及發生之危險。
• 氣壓缸驅動較大之機構或長行程之物件，其氣缸必須選用緩衝裝置及加裝置緩衝裝置，並設有減速回路，減少及緩和機構裝置之剛性撞擊。
• 設計時，須考慮到緊急或瞬間切斷電源，或動力源故障，空氣源回路壓力下降，造成之夾持力下降，垂直動作下滑以致機械設置之損壞，人體安全等事項，所以設計時須採安全對策。
• 設計時須考慮到驅動機構與回路控制系統之組合，要避免回路中有殘壓餘留，未全部定位或側面加壓等其他的因素，造成驅動物體高速飛出之情，這樣之場合容易造成人體受傷及手足夾傷之情形，也會造成機構之損壞，應該要有保護回路之對策。
• 機構之緊急停止裝置是必要的，當有異常現象時，除有保護裝置外，須予異常停止裝置，以避免人體及設備之損壞。
• 緊急停止後之再啟動，須確認全部機構為安全定位，避免造成錯誤定位之干涉及撞擊，影響人體及設備之損壞；設計時對於異常停止後之再啟動須有安全防範對策。
• 氣缸之使用三位置中間停止控制時，須考慮到空氣之壓縮性與低油壓之操作，其精密之中間定位因難性，如果長時間停止定位須考慮到空氣泄漏所造成之移位情形；如果有特殊情形之使用，請與本公司業務單位聯繫。
• 周邊環境之要求：
  1. 避免在有化學藥品，易燃品，腐蝕性及海水，高溫等之環境使用。
  2. (2)避免在發熱及輻射熱之場合使用。
  3. 使用之周邊溫度，按規格表之範圍要求使用。
  4. 寒冷地區之使用，須防止凍結造成操作不良。
  5. 避免戶外熱曬，灰塵量等環境，會造成質量不安全性。
  6. 有油性，易燃性及防爆性之場合，應于避免使用。

注意

• 配管前須防止雜物及灰塵等異物進入氣壓缸內，造成之故障及錯誤動作。
• 氣缸之使用，以不超越選用之最大行程之使用為原則，要避免活塞與前後端蓋之慣性力撞擊。
• 氣缸進 (出) 氣口必須加裝調速閥，以控制氣缸行進速度，氣壓缸最好是以出氣控制速度(Check out)為佳。
• 行程較長之氣缸，要設計中間點支撐，軸心與氣缸管，若只有單邊支撐，會造成靜負載彎曲，若有震動及負荷之場合時，會容易造成損壞。
• 複數氣缸裝置一齊動作之結構，必須設計裝置導桿引導，以避免產生干涉及動作不良現象。
• 氣缸軸心之負荷與移動方向要一致，不可以有側向負載，會導致軸心表面磨耗及損傷，並使軸封迫緊破損造成漏氣及作動不順暢之情形。
• 外部導桿或軸端連接物體部位，軸端連接必須避免連接干涉現象，最好是連接浮動接頭或角度可調整裝置，要避免不平衡之作動及單邊磨擦造成之損傷。
• 氣缸管內壁及軸心為精密加工品，此部份要避免碰（刮）傷，尤其氣缸管之外管損傷會導致管壁變形，是造成氣缸動作不良與氣缸損壞之原因。
• 氣缸附緩衝裝置之調整，必須依實際作動速度及最大負荷狀況作適度調整；緩衝裝置之針閥調整，不可以全閉狀態，會導致緩衝迫緊破損之原因。
• 配管及組裝接頭時，須防止防漏膠帶之餘料進入管內，捲繞膠帶時，須預留1~1.5牙，不要捲繞止漏膠帶。
• 如果使用液體固定膠（缺氧膠）鎖接頭時，應避免過量及液體膠流入本體內，造成零件卡住與動作不良。
  
• 感應器裝配及使用注意事項：
  1. 使用前請確認規格及電壓值。
  2. 綁帶的固定狀態，請不要傾斜及偏角固定。
  3. 當感應器連結負載，線長度超過10公尺時，必要在靠近感應器端加一電感器，防止脈衝及避免接點釋放不開。
  4. 請勿超過規格值之電壓及電流。
  5. 當連結是電感性負載時，請加入保護回路。
  6. 磁簧開關導線若有強拉，扭曲，搖晃，放置重物於上等不當之使用方式，嚴重情況會造成短路及機構受損。
  7. 磁簧開關之應答間約有0.5mm之誤差。
• 運轉前，請注意並檢視所有零件是否固定牢靠。

維修及保養時注意事項:

警告

• 維修及保養之前，須確實關閉電源，並關閉空壓氣源，確定管路空氣無殘壓存在後，確認安全之情況下才開始執行工作。
• 氣缸初期使用時，都塗抹有微量之潤滑油，使用一段時間後會逐漸減少，須予適量之潤滑，要以實際使用場合來調整，用給油器供給；如需要給油之場合，停止給油沒有潤滑時，是會導致作動不良的。
  
• 氣缸軸端連接物體之拆裝時，必須將氣缸推入位時作業，（不可將氣缸軸心拉出作拆裝旋轉動作），並且應該平均受力情況下，均衡鎖緊，並用手動推移，確認無干涉現象為止，才開始供氣作動。
• 維修及保養，應定期計劃性的執行，並確認下列事項之正常操作：
  1. 壓縮空氣之壓力，有否穩定（範圍）供應？
  2. 前端過濾器及排水器是否正常？
  3. 接管部位或配管有隨物移動而鬆動情形？連接管部份正常否？
  4. 氣壓缸之作動狀態是否正常？有無作動延緩現象及排氣狀態等是否正常？有否異狀聲音？
  5. 連接電磁閥（或調速閥）之管路系統是否正常？終端之啟動與停止之作動是否正常？
  6. 潤滑給油系統供給是否正常？油量調整大小否恰當？